Literárně-diskusní podvečer z cyklu Literatura na Hradě se zahraničními hosty

Spisovatelé Saša Filipenko (Bělorusko) a Andrej Kurkov (Ukrajina) společně zkoumají politickou represi, cenzuru a dopad války na společnost. Ve společné diskusi s rusistkou a překladatelkou Radkou Rubilinou otevřou témata historického a literárního pohledu na odpor, pravdu a váhu života v područí autoritářských režimů. 

 Upozornění: diskuse bude probíhat v ruštině a ukrajinštině se simultánním překladem do češtiny. 

Saša Filipenko
Běloruský spisovatel, novinář a moderátor. Jeho romány (např. Červené kříže, Bývalý syn a Kremator) byly přeloženy do více než 15 jazyků. Patří mezi kritiky režimu v Bělorusku, kvůli čemuž mu v rodné zemi hrozí trestní stíhání. V roce 2021 byl Mezinárodním PEN klubem uznán za oběť cenzury. V České republice vyšel v roce 2024 jeho román Kremulátor v překladu Jakuba Šedivého. 

Andrej Kurkov
Ukrajinský spisovatel a veřejný intelektuál. Původně pracoval jako novinář, scénárista, ale také jako vychovatel v nápravném zařízení. Jeho díla, která se vyznačují černým humorem, se dočkala překladů do více než 40 jazyků. Byl nominován na Man Bookerovu cenu za román Šedé včely, který se v roce 2023 dočkal i českého překladu od Libora Dvořáka. 

Radka Rubilina
Česká rusistka a překladatelka. Dlouhodobě se věnuje politické a společenské situaci v postsovětských zemích. Překládá ruskou, ukrajinskou a bulharskou prózu a poezii. Sama je autorkou básnických sbírek Laciná romantika a Balčik. Od roku 2023 působí jako ředitelka Českého centra v Sofii.  

Program pořádá Správa Pražského hradu ve spolupráci s Mezinárodním knižním veletrhem a literárním festivalem Svět knihy Praha.

 Harmonogram akce:

18:00 otevření prostor Nejvyššího purkrabství

19:00 zahájení programu