Vědecko-popularizační přednáška z cyklu Věda na Hradě

Historický Jindřich V., který panoval v Anglii v letech 1413–1422, patří k nejúspěšnějším a nejmilovanějším anglickým králům. Zůstal W. Shakespeare ve svém díle věrný takovému obrazu krále? Jeho hra je především o zahraniční válce a základní otázka zní jednoduše: byla Jindřichova válka s Francií spravedlivá? V celé hře není žádná bitevní scéna, obrazy války tu svými promluvami maluje Chór. V opozici k chórickým promluvám, které jsou manifestací národní jednoty a patriotického cítění, jsou scény, ve kterých vystupuje praporečník Pistol, hospodská nebo Falstaffovy kumpáni. Hrou mnoha otázek i odpovědí, kterou Shakespeare napsal v roce 1599, nás provede profesor Martin Hilský.  

 * 

Martin Hilský je špičkový anglista, překladatel, esejista, profesor anglické literatury, který přeložil do češtiny celé Shakespearovo dílo. Je držitelem řady významných ocenění – jsou to např. Řád britského impéria (MBE), Státní cena za překladatelské dílo, Česká hlava, Medaile Vojtěcha Náprstka za popularizaci vědy. V roce 2025 byl jmenován čestným občanem hl. města Prahy. Jeho překlad Ztraceného ráje J. Miltona se stal Knihou roku 2025 (v anketě LN).

Pořádá Správa Pražského hradu, Ústav organické chemie a biochemie AV ČR
a Univerzita Karlova. 
Za podpory Nadačního fondu IOCB Tech.

Záznam z přednášky k dispozici zde.